12 au 14 novembre 2009 Bordeaux
12 au 14 novembre 2009 Bordeaux
• Jeudi 12 novembre
Université Michel de Montaigne Bordeaux3 :
-14H, Amphi Cirot – Université Michel de Montaigne:
Ouverture du Colloque “Hommage à Mario VARGAS LLOSA” par Patrice BRUN (Président Université Bordeaux3), Elvire GOMEZ-VIDAL (Coordinatrice du colloque), Geneviève CHAMPEAU (Directrice AMERIBER), Jean-Marc BUIGUÈS (Directeur UFR), Ambassade d'Espagne, Ambassade du Pérou, Jean-François BART (Directeur Ecole doctorale), Edouard CLEMENTE (IPR d'Espagnol), M. RICHARD (Proviseur du Lycée Magendie).
- 14H30/15H30 :
Communications
Présidence de séance : Geneviève Champeau
*Marie-Madeleine Gladieu: « Mario Vargas Llosa et Faulkner »
*Wilfrido Corral: “Encuentro entre y a través de dos maestros : interpretación de la lectura de Juan Carlos Onetti por Mario Vargas Llosa” (« Rencontre entre et à travers deux maîtres: interprétation de la lecture de Juan Carlos Onetti faite par Mario Vargas Llosa »). Ou Claire Sourp: “La violence dans l'oeuvre de Vargas Losa”.
- 16h/17h30 :
Communications :
Présidence de séance : Elvire Gomez-Vidal
*Raymond Williams: « El escritor y sus traumas: Mario Vargas Llosa y Tirant lo Blanc » (“L'écrivain et ses blessures: Mario Vargas Llosa et Tirant lo Blanc”)
*Albert Bensoussan: « Salomón Toledano, el traductor erotizado » (Salomon Toledano, le traducteur saisi par la débauche”)
-18h30, Grand Hall – Université Michel de Montaigne
* Vernissage exposition peinture & sculpture : « Glyphes, pigments, matière et traces..., Confluences esthétiques autour de l'œuvre de Mario Vargas Llosa »
En présence des artistes, Annie Berthoumieu, Angélique Brun, Fernando Cometto, Pierre Kauffmann, Jorge Nadur, Carmen Nolorve Herrera, Vera Picado, Francis Viguera.
• Vendredi 13 novembre
Université Michel de Montaigne Bordeaux3 + Lycée Magendie
Entrée libre dans la limite des places disponibles
-9 H/11H 30, Lycée Magendie, Section Internationale, salle des Actes – 10 rue des Treuils, Bordeaux :
Communications :
Présidence de séance : Marie-Madeleine Gladieu
*Rita Guntzmann : « La música en las novelas de Mario Vargas Llosa » (“La musique dans les romans de M. V.L.”)
*Felix Terrones: « Pantaleón y las visitadoras : el burdel como espacio utópico» (“ Pantaléon et les visiteuses : la maison close, un espace utopique”)
*Mara Lucy García: « Tras las huellas del teatro de Mario Vargas Llosa » (“Sur les traces du théâtre de M.V.L.”)
-11h/12h :
Table ronde avec les élèves de la Section Internationale (Espagnol)
-14 h/16h Amphi 700 – Université Michel de Montaigne :
Enseignants et étudiants UFR d'Etudes Ibériques et Ibéro-américaines
Entrée libre dans la limite des places disponibles
Table ronde : Mario Vargas Llosa et tous les intervenants
Présidence de séance: Elvire Gomez-Vidal
-17h 30 : Cérémonie doctor honoris causa
-18h30 : Grand Hall – Université Michel de Montaigne
Apéritif dinatoire sur invitation offert par l'Université Michel de Montaigne Bordeaux3
Concert du groupe « Andrès & un Chien-Girafe »
-20H 30, Musée d'Aquitaine
Lecture théâtralisée de passages de l'œuvre de Vargas Llosa par le Théâtre des Tafurs
Sur invitation
• Samedi 14 novembre
Athénée Municipal Place St Christoly, Bordeaux
Entrée libre dans la mesure des places disponibles
-9h /10h:
Communications
Présidence de séance : Isabelle Tauzin
*Stéphane Michaud : « La niña mala, femme de caractère et ses répondants dans la littérature universelle, de Pénélope à Mère Courage »
*Jean-Paul Jourdan : « Flora Tristán, entre Histoire et Roman »
- 10h30/12h :
Communications
Présidence de séance : Jean-Marc Buiguès
*Mariela A. Gutiérrez : « Mario Vargas Llosa y el arte de leer y de escribir, fuente de vida » (« M.V.L. et l'art de lire et d'écrire, source de vie »)
*Milagros Ezquerro : « Mario Vargas Llosa, Crítico literario » (“M.V.L., Critique littéraire”)
- 12h 30, Apéritif Mairie de Bordeaux
Sur invitation
-14h/16h :
Entretien public avec Mario Vargas Llosa animé par Marie-Madeleine Gladieu et Elvire Gomez-Vidal .
Traducteurs : David de La Fuente, Andrès Imbernon, Mélina Imbernon.
-16h 30 :
Clôture du Colloque par Elvire Gomez-Vidal, accompagnée des personnalités présentes.
-20H 30, Musée d'Aquitaine – 20 cours Pasteur – Bordeaux:
Lecture théâtralisée de passages de l'œuvre de Vargas Llosa par le Théâtre des Tafurs
Entrée libre dans la limite des places disponibles
• Manifestations culturelles & artistiques
>> Exposition peinture & sculpture : « Glyphes, pigments,matière et traces..., Confluences esthétiques autour de l'œuvre de Mario Vargas Llosa »,
Artistes : Jorge Nadur, Carmen Nolorve Herrera, Vera Picado, Francis Viguera
Grand Hall de l'Université de Bordeaux3, du 05 au 20 novembre
>> Concert du groupe « Andrès & Un Chien-Girafe »
Grand Hall de l'Université Bordeaux3 – Jeudi 12 & Vendredi 13 Novembre – 19h
>> Projections de films adaptés de l'œuvre de Vargas Llosa
*Institut Cervantès
- Lundi 9 novembre, à 18h
-Jeudi 12 novembre, à 10h et 18h
>> Lecture théâtralisée de passages de l'œuvre de Vargas Llosa par le Théâtre des Tafurs
-Vendredi 13 novembre, 21h, sur invitation
- Samedi 14 novembre, 21h, dans la limite des places disponibles
Lieu : Musée d'Aquitaine – 20 cours Pasteur – Bordeaux
>> Vitrine consacrée à l'œuvre de Vargas Llosa & aux écrivains péruviens contemporains :
Librairie Mollat
Comité d'organisation :
Elvire GOMEZ VIDAL Marisol ABELLA BETANCOURT Cyril CALLIOS David DE LA FUENTE Catherine GONZALEZ Valérie JOUBERT Nathalie LAVIGNE Elodie LEGUAY
Collaborations : Andrea CABEAS VARGAS Andrès IMBERNON Mélina IMBERNON Vera PICADO
colloquevargasllosacontact@yahoo.fr
www.myspace.com/colloquevargasllosa
